We make ads Québec loves.

They laugh at different jokes, trust different faces and celebrate different days. We’re the Montréal advertising agency that turns those differences into ideas.

In short

An independent Montréal advertising agency that helps brands from outside Québec win over Quebecers.

  • Agency Boutique advertising agency
  • Based in Montréal, Québec
  • Founded 2025, by David Lamarche and Sylvain Thomin
  • For Brands from English Canada and the United States
  • What we do Campaigns created for Quebecers, or adapted to Québec’s culture and language

Language is the first difference you notice. It’s not the biggest.

Getting the words right is the job. Getting the culture right is the idea.

Québec has its own code.

Five traits that set Quebecers apart, and what each one means for your ad.

Happy

Heureux.

Make them smile before you make them worry.

Villagers

Villageois.

A local star or a shared reference travels further than any media budget.

Laid-back

Détaché.

Urgency and hard sell fall flat. Charm works better.

Creative

Créatif.

They reward an ad that has an idea, and notice one that doesn’t.

Proud

Fier.

Show them you made the effort to speak to them. Not just in their language.

Source: J.-M. Léger, J. Nantel, P. Duhamel, Le Code Québec, Éditions de l’Homme, 2016.

Next door, different calendar.

The moments Quebecers plan their year around. Your campaign should too.

March to April

Sugar shack season.

Families head to the cabane à sucre. Maple on everything.

June 24

Fête nationale.

Québec’s own national holiday, with a show in almost every town.

July 1

Moving Day.

While Canada celebrates, a lot of Quebecers are carrying couches.

Late July

Construction holiday.

Two weeks when a big part of Québec goes on vacation at once.

December 31

Le Bye Bye.

The year-end comedy special Québec watches together. It’s our Super Bowl: brands save their best ads for it, and some make one just for that night.

Already done. For a brand that isn’t from here.

Wealthsimple creates its campaigns in English, with its own in-house agency. We made The Slug belong in Québec.

Wealthsimple, The Slug, made for Québec by Alléluia

Wealthsimple

The Slug

We rewrote the copy in French and cast a voice all of Québec knows: Emmanuel Bilodeau. Wealthsimple’s francophone employees shared it widely.

+3%

more website visits from Québec, compared with the annual average.

Two partners. Right here in Montréal.

When you call Alléluia, you get us. And that stays the same every step of the way.

David Lamarche, co-founder and art director of the Alléluia agency in Montréal

David Lamarche

Creative concepts and art direction

Over 25 years, David has developed a creative approach that turns constraints into opportunities.
Read the full bio

Sylvain Thomin, co-founder and strategist of the Alléluia agency in Montréal

Sylvain Thomin

Strategy and copywriting

Since 2001, Sylvain has been driven by the belief that nothing is more powerful than a great idea.
Read the full bio

Our partners have also worked for

Apple · Netflix · DoorDash

A big idea doesn’t need a big agency.

Questions we hear.

If you want Quebecers to love them, yes. Québec has its own language, stars, media, humour and calendar. An ad can be perfectly translated and still feel like it came from somewhere else.

No. We’re an advertising agency. We come up with ideas, cast them and produce them. The French is part of the craft, not the whole job.

Yes. That’s how we worked with Wealthsimple’s in-house agency. They keep the idea. We make it belong in Québec.

In the words, the expressions, the references and the humour. Here, dîner is lunch and souper is dinner. An ad written in French from France reads as foreign to Quebecers. Alléluia writes in Québec French, for Quebecers.

Wealthsimple. Alléluia adapted the posters and radio spots of The Slug for Québec, with the voice of Emmanuel Bilodeau. Website visits from Québec went up 3%.

Québec’s Charter of the French language sets rules for advertising, signage and packaging. We create your work in French from the start. For legal advice, talk to a lawyer. We’re not lawyers, and we won’t pretend to be.

Yes. Toronto, New York or California. Distance has never stopped a good idea from travelling.

Yes. We meet, present and write in English. The work for Québec is done in French, by people who live here.

Write to us at info@ditesalleluia.com, or send us one ad. One of the partners will get back to you.

Where are you starting from?

I have a blank page.

Create for Québec.

An idea born here, for the people who live here. We take it from the brief to production, with the stars, voices and references Quebecers recognize.

TALK TO US ABOUT IT

I have a campaign that works elsewhere.

Adapt your campaign.

Your strategy, your brand, your idea. We rebuild the execution for Québec, from the casting to the copy, so it feels like it was made here.

TALK TO US ABOUT IT

I have one ad and a doubt.

Send us one ad.

Send us an ad you plan to run in Québec. We’ll tell you how it lands, and what we’d do with it.

TALK TO US ABOUT IT

Ready to make ads Québec loves?